รับรองเอกสารกงสุล และสถานทูตประจำประเทศไทย
รับรองเอกสารกงสุล: ฉบับปี 2025
เคยไหมที่ต้องยื่นเอกสารสำคัญไปต่างประเทศ หรือรับเอกสารจากต่างประเทศมาใช้ในไทย แล้วเจอกับคำว่า “ต้องไปรับรองกงสุลนะ” เอ๊ะ! มันคืออะไรกันนะ? ไม่ต้องงงไป วันนี้เราจะมาไขข้อสงสัยเรื่องการรับรองเอกสารกงสุลให้กระจ่างกันไปเลย!
ทำไมต้องรับรองเอกสารกงสุล?
ความสำคัญของการรับรองเอกสาร
ลองนึกภาพว่าเรามีใบทะเบียนสมรสที่ออกในประเทศไทย แต่ต้องการนำไปใช้ยื่นขอวีซ่าติดตามคู่สมรสในประเทศเยอรมนี ทางสถานทูตเยอรมนีจะมั่นใจได้อย่างไรว่าเอกสารฉบับนี้เป็นของจริง ไม่ใช่เอกสารปลอมแปลง? นี่แหละครับคือเหตุผลที่การรับรองเอกสารกงสุลมีความสำคัญมากๆ เพราะมันเป็นการยืนยันอย่างเป็นทางการจากหน่วยงานรัฐบาลว่าเอกสารนั้นๆ เป็นของจริง มีการออกโดยหน่วยงานที่มีอำนาจจริง ทำให้เอกสารของเราได้รับการยอมรับในระดับสากลนั่นเอง
บริการที่เฟิสท์ชอยซ์ให้บริการ
ลองมาดูกันครับว่าเฟิสท์ชอยซ์มีบริการอะไรบ้าง:
- รับแปลเอกสาร: แปลเอกสารทุกประเภท ทุกภาษา โดยนักแปลที่มีประสบการณ์
- รับรองเอกสารกงสุล: ดำเนินการรับรองเอกสารกับกรมการกงสุลให้เสร็จสรรพ
- ทำหนังสือมอบอำนาจ: ช่วยดำเนินการทำหนังสือมอบอำนาจและรับรองเอกสารให้ถูกต้องตามกฎหมาย
- รับรองเอกสารสถานทูต: ดำเนินการรับรองเอกสารกับสถานทูตต่างๆ ในประเทศไทย
เรียกได้ว่าครบจบในที่เดียวจริงๆ ครับ เหมาะสำหรับคนที่ไม่ค่อยมีเวลา หรือไม่อยากปวดหัวกับขั้นตอนต่างๆ
การรับรองเอกสารกงสุลอาจจะดูเหมือนเป็นเรื่องที่ซับซ้อน แต่จริงๆ แล้วไม่ได้ยากอย่างที่คิด หวังว่าคู่มือฉบับนี้จะช่วยให้เพื่อนๆ เข้าใจขั้นตอนและวิธีการรับรองเอกสารได้มากขึ้น ไม่ว่าจะเลือกดำเนินการด้วยตัวเอง หรือใช้บริการจากศูนย์แปลเอกสาร เฟิสท์ชอยซ์ ก็ขอให้การดำเนินการเป็นไปอย่างราบรื่น และประสบความสำเร็จตามที่ตั้งใจไว้
หากมีข้อสงสัยเพิ่มเติม ก็สามารถติดต่อสอบถามเฟิสท์ชอยซ์ได้เลยที่เบอร์ 086-3669255 พวกเขายินดีให้คำปรึกษาและช่วยเหลือเสมอ
การรับรองเอกสารกงสุล และสถานทูตประจำประเทศไทย
การรับรองกงสุล และสถานทูตประจำประเทศไทย จะแบ่งออกเป็น 2 ประเภทหลัก คือ การรับรองเอกสารภาษาไทย เพื่อนำมาใช้ในต่างประเทศ และการรับรองเอกสารต่างประเทศ เพื่อนำมาใช้ในประเทศไทย ซึ่งแต่ละประเภทก็จะต้องเตรียมเอกสารให้ครบ และผ่านขั้นตอนการรรับรองกงสุล และรับสถานทูตที่แตกต่างกัน ตามรายละเอียดนี้ค่ะ
1. การรับรองเอกสารภาษาไทย เพื่อนำมาใช้ในต่างประเทศ
เมื่อเราต้องนำเอกสารไปต่างประเทศ ไม่ว่าจะเป็นการยื่นขออวีซ่า ไปศึกษาต่อต่างประเทศ ไปทำงานที่ต่างประเทศ เป็นต้น การใช้เอกสารราชการเป็นสิ่งสำคัญ เพื่อยืนยันตัวตนของเรา และใช้เป็นหลักฐานให้เราสามารถดำเนินการดังกล่าวได้อย่างถูกต้องกฎหมายเมื่อไปยังต่างประเทศ ซึ่งเอกสารที่ต้องใช้นั้นต้องครบถ้วนตามที่ปลายทางกำหนด และต้องผ่านการรับรองเอกสารให้เรียบร้อยค่ะ
เอกสารอะไรบ้างที่สามารถนำมารับรองเอกสารภาษาไทย เพื่อนำไปใช้ในต่างประเทศ
เอกสารราชการ (ตราครุฑ) ที่ออกโดยหน่วยงานของราชการ เช่น
ทะเบียนราษฎร์ต่างๆ
- สูติบัตร
- ทะเบียนบ้าน
- บัตรประชาชน
- หนังสือเดินทาง
- ใบขับขี่
- ใบเปลี่ยนชิ่อ-สกุล
- ทะเบียนสมรส
- ทะเบียนครอบครัว
- ใบรับรองความเป็นโสด
- ใบหย่า
- ใบมรณะบัตร
- สด.43/8/9
- ใบรับแจ้งความ
- หนังสือให้ความยินยอม
เอกสารทางธุรกิจ
- ทะเบียนการค้า
- หนังสือรับรองบริษัท
- ภพ.20
- บอจ.5
- หนังสือบริคณห์สนธิ
- หนังสือชี้ชวนผู้ถือหุ้น
- บัตรส่งเสริมการลงทุน
- ใบอนุญาตต่างๆ
- รายงานประจำปี
- โฉนดที่ดิน
- ใบอนุญาตก่อสร้าง
- ใบอนุญาตจัดหางาน
- งบการเงิน
- เอกสารทางบัญชี
เอกสารทางกฎหมาย
- คำพิพากษา
- คำฟ้อง
- คำตัดสินของศาล
เอกสารทางการแพทย์
- ใบรับรองแพทย์
- ใบตรวจโรค จากกระทรวงสาธารณสุข
คำถามที่พบบ่อย
เมื่อต้องรับรองเอกสารภาษาไทย เพื่อนำไปใช้ในต่างประเทศ
ขั้นตอนรับรองเอกสารภาษาไทย นำไปใช้ในต่างประเทศ
เอกสารรับรองศูนย์แปล หรือ เอกสารยื่นรับรองกงสุลแล้ว นำไปใช้ได้เลยไหม
*** การรับรองเอกสาร ลูกค้าจำเป็นต้องถามที่ปลายทางก่อนใช้บริการจริงทุกครั้ง ทางบริษัทไม่รับผิดชอบทุกกรณี หากยื่นรับรองต่อกงสุลไปเรียบร้อยแล้ว***
2. การรับรองเอกสารภาษาต่างประเทศ เพื่อนำมาใช้ในประเทศไทย
ในกรณีที่ต้องนำเอกสารที่เป็นภาษาต่างประเทศ อย่างเช่น หนังสือเดินทาง ใบรับรองจากต่างประเทศ ประกาศนียบัตรจากต่างประเทศ เป็นต้น มาใช้ดำเนินการต่างๆ ในประเทศไทย ก็ต้องผ่านขั้นตอนที่ถูกต้อง ซึ่งมีความแตกต่างจากการรับรองเอกสารภาษาไทย เพื่อนำไปใช้ต่างประเทศ ดังนี้
เอกสารอะไรบ้างที่สามารถนำมารับรองเอกสารภาษาต่างประเทศ เพื่อนำไปใช้ในไทย
ต้องเป็นเอกสารที่ผ่านการรับรองจากสถานทูตในไทยเท่านั้น อาทิเช่น
ทะเบียนสมรส
(Marriage Certificate)
ใบรับรองโสด
(Marital Status Cerificate)
สำเนาหนังสือเดินทาง
(พาสปอร์ต)
ใบรับรองการศึกษา หนังสือมอบอำนาจ
สูติบัตร (Birth Certificate) และเอกสารราชการอื่นๆ
คำถามที่พบบ่อย
เมื่อต้องรับรองเอกสารภาษาต่างประเทศ เพื่อนำไปใช้ในไทย
ขั้นตอนรับรองเอกสารภาษาต่างประเทศที่สถานทูต เพื่อใช้ในไทย
เอกสารรับรองกงสุลนำไปใช้ประโยชน์อะไรได้บ้าง
1. จดทะเบียนสมรสที่เขต ในประเทศไทยได้ หรือนำไปจดทะเบียนสมรสต่างประเทศได้
2. วีซ่าแต่งงาน (ติดตาม), ทำงาน, เรียนต่อ, ท่องเที่ยว, พำนับชั่วคราว
3. ทำนิติกรรมการกฎหมาย เช่น คดีความ คำฟ้อง คำพิพากษา พินัยกรรม
4. ทำธุรกรรมระหว่างประเทศ เช่น จดทะเบียน-ยกเลิก เปลี่ยนแปลงบริษัท, ธุรกรรมกับธนาคารในต่างประเทศ
หมายเหตุ กรณีเอกสารภาษาอังกฤษ ไม่ว่าจะเป็นเอกสารรับรองโนตารีจากต่างประเทศมาแล้วก็ตาม จำเป็นต้องผ่านการรับรองจากสถานทูตประจำประเทศไทย ก่อนถึงจะแปลและรับรองกงสุลไทย กระทรวงการต่างประเทศได้
อัตราค่าบริการรับรองกรมการกงสุล และสถานทูตต่างๆ ในไทย
| ราคาแปลภาษา | สอบถามค่าบริการแต่ละเอกสาร |
|---|---|
| อัตราค่าบริการรับรองกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ | รับรองเอกสาร กงสุล ราคา 2,500-3,000 บาท/คำร้อง ไม่จำกัดจำนวนเอกสาร ไม่รวมค่าธรรมเนียมที่กงสุลเรียกเก็บตามจริงค่าธรรมเนียมกงสุล เรียกเก็บ 400-600 บาท /ตราประทับค่าธรรมเนียมกงสุลอาจเปลี่ยนแปลงได้หลังยื่นรับรองแล้ว (แสดงตามใบเสร็จที่กงสุลเรียกเก็บตามจริง), ค่าจัดส่งเอกสาร |
| อัตราค่าบริการรับรองสถานเอกอัครราชทูต ประจำประเทศไทย | 4,000 บาท/ คำร้อง รวมค่าธรรมเนียมที่สถานทูตเรียกเก็บตามจริง |
ประเภทการรับรองเอกสารตามระเบียบกระทรวงฯ
ประเภทการรับรองเอกสารตามระเบียบกระทรวงฯ มี 3 ประเภท คือ
1. การรับรองคำแปลภาษาไทยและภาษาอังกฤษ (Seen at the Ministry of Foreign Affairs)
เอกสารที่จะนำมายื่นเพื่อขอให้รับรอง จะต้องเป็นเอกสารที่แปลจากต้นฉบับภาษาไทยที่ทางราชการออกให้ตามกฎหมาย หากเป็นเอกสารที่ภาคเอกชนจัดทำขึ้น จะต้องได้รับการรับรองจากส่วนราชการที่เกี่ยวข้องก่อน การยื่นคำขอให้รับรองคำแปลดังกล่าว ให้ยื่นคำร้องขอนิติกรณ์ตามแบบที่กำหนดต่อส่วนราชการของกระทรวงการต่างประเทศพร้อมเอกสาร
2. การรับรองสำเนาถูกต้อง (CERTIFIED TRUE COPY)
เอกสารที่นำมายื่นเพื่อขอให้รับรองสำเนาจะต้องเป็นเอกสารที่ทำสำเนาจากต้นฉบับที่ทางราชการไทยออกให้ ในกรณีที่ไม่สามารถนำต้นฉบับมาแสดงสำเนาเอกสารที่นำมายื่นเพื่อขอให้รับรอง จะต้องได้รับการรับรองสำเนาถูกต้องจากส่วนราชการที่ออกเอกสารนั้น เว้นแต่ ส่วนราชการที่เกี่ยวข้องจะกำหนดไว้เป็นอย่างอื่น ทั้งนี้ สำเนาที่นำมาแสดงจะต้องอ่านได้ความชัดเจนมีข้อความตรงกันกับต้นฉบับ การยื่นคำร้องขอให้รับรองสำเนาดังกล่าว ให้ยื่นคำร้องขอนิติกรณ์ตามแบบที่กำหนดต่อส่วนราชการของกระทรวงการต่างประเทศ
3. การรับรองลายมือชื่อ (Certified genuine signature)
เอกสารที่นำมายื่นเพื่อขอให้รับรองลายมือชื่อ จะต้องเป็นเอกสารต้นฉบับที่ลงนามโดยเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจลงนามของส่วนราชการนั้น ๆ หรือเจ้าหน้าที่สถานทูต หรือสถานกงสุลของต่างประเทศในประเทศไทย ในกรณีที่ยื่นคำร้องต่อสถานทูตหรือสถานกงสุลของไทยในต่างประเทศ เอกสารดังกล่าวจะต้องเป็นเอกสารที่ลงนามโดยเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจของกระทรวงการต่างประเทศ หรือ โนตารี พับลิค หรือหน่วยงานอื่นตามกฎหมายของประเทศนั้น ๆ แล้วแต่กรณี การรับรองลายมือชื่อจะกระทำได้ต่อเมื่อเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจดังกล่าวได้ส่งตัวอย่างลายมือชื่อให้ไว้เป็นหลักฐานในการตรวจสอบ การยื่นคำร้องให้รับรองลายมือชื่อให้ยื่นคำร้องขอนิติกรณ์ตามแบบที่กำหนดต่อส่วนราชการของกระทรวงการต่างประเทศไทย
- ในกรณีที่ 1 ขอให้รับรองลายมือชื่อบุคคล ผู้นั้นจะต้องมาลงลายมือชื่อต่อหน้าเจ้าหน้าที่โดยให้ยื่นคำร้องขอนิติกรณ์ ตามแบบที่กำหนด ต่อส่วนราชการกระทรวงการต่างประเทศ
- ในกรณีที่ 2 ขอให้รับรองลายมือชื่อผู้มีอำนาจลงนามแทนนิติบุคคล ให้ผู้มีอำนาจลงนามแทนนิติบุคคลนั้น ๆ มาลงลายมือชื่อต่อหน้าเจ้าหน้าที่ โดยยื่นคำร้องขอนิติกรณ์ตามแบบที่กำหนดต่อส่วนราชการของกระทรวงการต่างประเทศ
เอกสารที่ทำขึ้นในต่างประเทศ และได้รับการรับรองจากกระทรวงการต่างประเทศหรือ โนตารี พับลิค หรือหน่วยงานอื่น ตามกฎหมายของประเทศนั้น ๆ หากผู้ร้องนำมายื่นต่อกระทรวงการต่างประเทศเพื่อขอให้รับรอง เอกสารดังกล่าวต้องได้รับการรับรองจาก สถานทูตหรือกงสุลของไทยที่มีเขตอาณาในประเทศนั้น ๆ ก่อน
ตัวอย่างการรับรองเอกสารกงสุล และสถานทูตต่างๆ ประจำประเทศไทย
บริการอื่นๆ ของเรา
ขั้นตอนการรับบริการรับรองเอกสารกงสุล รับรองสถานทูตต่างๆ ประจำประเทศไทย
1. ประเมินราคา
ส่งต้นฉบับที่ต้องการแปล เพื่อประเมินราคา และระยะแปล ผ่านไลน์ หรือ อีเมล
2. ชำระค่าบริการ
โอนค่าบริการแปลเอกสาร 100% ก่อนเริ่มดำเนินการแปลเอกสาร
3. ส่งมอบงาน
เมื่องานเรียบร้อย
แจ้งชำระส่วนที่เหลือก่อนนำส่งเอกสาร
4. ในกรณีมีการแก้ไข
สามารถแก้ไขได้ 2 ครั้ง ในระยะเวลา 7 วัน หลังได้รับงาน
ชำระค่าบริการผ่านบัญชีธนาคาร โอนเงินผ่าน
ชื่อบัญชี บจ. เฟิสท์ชอยซ์ทรานสเลชัน
ธนาคาร | เลขที่บัญชี | |
 | กรุงเทพ | 021-708-685-9 |
 | กสิกรไทย | 097-274811-0 |
 | ไทยพาณิชย์ | 033-406475-0 |
หมายเหตุ : ในกรณียอดค่าบริการ 25,000 บาท มัดจำก่อนเริ่มงาน 70%, กรณีนามบริษัท ค่าบริการดังกล่าวไม่รวม VAT
ช่องทางการส่งไฟล์เอกสาร
ศูนย์แปลเอกสาร เฟิสท์ชอยซ์ทรานสเลชัน
Email: firstchoicetrans.fc@fct-admin
Mobile1: (+66) 082-3256236
Mobile2 (+66) 065-3958392
line: @fc2009
ศูนย์แปลเอกสาร เฟิสท์ชอยซ์ทรานสเลชัน
Email: firstchoicetrans.fc@fct-admin
Mobile: (+66) 086-3669255 คุณปทิตตา
Line :@fc2009
สาขาที่เปิดให้บริการ
ติดต่อสอบถามข้อมูลเพิ่มเติม รับรองเอกสารกงสุล รับรองสถานทูตต่างๆ ประจำประเทศไทย
ศูนย์แปลเอกสาร เฟิสท์ชอยซ์ทรานสเลชัน รับแปลเอกสาร รับรองเอกสาร กงสุล สถานทูตในราชอาณาจักรไทย รับรองเอกสารโนตารี
ศูนย์แปลเอกสาร เฟิสท์ชอยซ์ทรานสเลชัน
สำนักงานใหญ่ (สะพานควาย, จตุจักร):
- โทรศัพท์: 082-325-6236, 065-395-8392
- อีเมล: firstchoicetrans.fc@gmail.com
- Line: @fc2009
ศูนย์แปลเอกสาร เฟิสท์ชอยซ์ทรานสเลชัน
สาขาภูเก็ต:
- 086-3669255 คุณปทิตตา
- อีเมล: firstchoicetrans.fc@gmail.com
- Line: @fc2009